최근 8년 동안 국제 문학상에서 두각을 나타낸 한국 작가 중 약 3분의 2가 여성 작가인 것으로 밝혀지며, 한국 문학계에서 여성 작가들의 활약이 두드러지고 있다. 이들은 다양한 장르와 주제로 국제 문단에서 인정받으며 한국 문학의 위상을 높이고 있다.
13일 한국문학번역원의 자료에 따르면, 2016년 한강 작가가 소설 채식주의자로 맨부커상 국제 부문을 수상한 이래, 한국 작가들은 총 31차례에 걸쳐 국제 문학상(만화상 포함)을 수상했다. 이 가운데 여성 작가들의 수상 횟수는 22차례로, 한강, 김혜순, 편혜영, 윤고은, 김초엽, 손원평, 황보름 등 다양한 작가들이 세계 문단에서 주목받았다.
특히, 한강은 노벨 문학상 후보로도 거론되며 국제적으로 인정받은 대표적인 여성 작가다. 그의 수상 이후 여성 작가들의 성과는 더욱 눈에 띄었다. 김혜순은 2019년 죽음의 자서전으로 캐나다의 그리핀 시문학상을 수상했으며, 2021년에는 스웨덴 시카다상을 받았다. 또한, 2022년 영국 왕립문학협회로부터 국제 작가로 선정되는 등 시 분야에서 국제적으로 꾸준한 성과를 내고 있다. 올해는 날개 환상통으로 한국인 최초로 전미도서비평가협회상을 수상하며 그 위상을 다시 한번 증명했다.
편혜영은 2018년 소설 홀로 미국 셜리 잭슨상을 수상하며 한국적 정서를 세계적으로 통용되는 보편적인 이야기로 풀어내는 작가로 자리매김했다. 그의 작품은 일본, 프랑스, 독일 등에서도 번역되어 후보에 오르며 국제적으로도 인정받았다.
윤고은은 2021년 소설 밤의 여행자들로 아시아 작가 중 최초로 영국 대거상 번역 추리 소설 부문에서 수상하는 쾌거를 이뤘다. 김초엽 또한 비중화권 작가로는 처음으로 중국의 양대 공상 과학 소설(SF) 문학상을 수상하며 SF 장르에서 큰 주목을 받았다.
이외에도 정보라 작가는 소설집 저주 토끼로 2022년 영국 부커상 국제 부문에 올랐으며, 2023년 전미 도서상 번역 문학 부문 최종 후보에 오르는 등 한국 여성 작가들의 활약이 국제 문학계에서 계속되고 있다.
이민진 작가는 한국계 미국인으로, 소설 파친코로 큰 성공을 거두었다. 이 소설은 2017년 전미 도서상 후보에 올랐으며, 2022년에는 애플 TV+에서 드라마로 제작되어 전 세계적으로 큰 인기를 끌었다. 최근에는 또 다른 한국계 미국인 작가 김주혜가 데뷔작 작은 땅의 야수들로 러시아 톨스토이 문학상 해외 문학상을 수상하며 주목받고 있다.
이처럼 한국 여성 작가들은 국내를 넘어 세계 문학계에서 영향력을 확장하며, 앞으로도 그들의 성과와 활동이 더욱 기대되고 있다.
About the Author
